，但无法选择你的家庭，所以不管你是否承认，他们都是你的亲戚，而且不承认会让你显得很蠢。”
“又是你父亲那一套。”亚历山德拉姑姑说，“不管怎样，我还是要说，琼·路易丝不可以邀请沃尔特到这个家里来。即便他是她的隔代双重表亲，这个家也不欢迎他，除非他是来找阿蒂克斯谈事情。好了，这件事就这么定了。”
她说了坚决反对，但这次我要让她给出理由：“可是姑姑，我想和沃尔特一起玩，为什么不可以？”
她摘下眼镜瞪着我。“我告诉你为什么，”她说，“因——为——他——是——垃——圾，这就是你不能和他玩的原因。我不许你靠近他，跟着他沾染那些乌七八糟的坏毛病。你现在已经够让你父亲头疼的了。”
如果不是杰姆拦着，我真不知道自己会做出什么来。他抓住我的肩膀，用双\_臂抱-住我，然后把愤怒抽泣的我带回了他的房间。阿蒂克斯听见了，从门口探进头来。“没事，”杰姆粗声说，“没什么。”阿蒂克斯走开了。
“斯库特，嚼块这个。”杰姆把手伸进口袋里掏着，掏出了一块“小脚趾圈”硬巧克力糖。我嚼了好几分钟，才把它嚼成软和的一团，含在嘴里比较舒服了。
杰姆在收拾床头柜上的东西。他的头发后面翘着，前面耷拉着，我不晓得它能否长成男人的头发——假如剃光重来，他新长的头发也许会比较规矩整齐些。他的眉毛也变粗了，我还注意到他的身\_体细溜了些——他长高了。
他回头看了看，可能是以为我又要哭，便说：“我给你看样东西，你可别说出去。”我问是什么。他-羞-怯地笑着解开了衬衫。
“什么呀？”
“你看不见吗？”
“看不见。”
“是毛。”
“在哪里？”
“这里。就在这里。”
因为他刚安慰了我，所以我就说它看起来很可爱，但实际上我什么也没看见。“真不错，杰姆。”
“我胳肢窝里也长了。”他说，“明年就能上场踢球了。斯库特，别让姑姑惹你生气。”
好像就在昨天，他还对我说，不要去惹姑姑生气。
“你知道她不习惯女孩子，”杰姆说，“至少不习惯像你这样的女孩子。她在努力让你长成一名淑女。你就不能学学针线活什么的？”
“偏不！她是不喜欢我，才处处找别扭。我不在乎，杰姆，因为她骂沃尔特是垃圾，我才忍不住的，不是因为她说我让阿蒂克斯头疼。我们早就理清了这件事：我问他我是不是让他头疼，