—她年纪大了，又是舒服地待在自家前廊上，可我们就不同了。
杰姆要把信穿在鱼竿上，然后把它捅进百叶窗里去。如果有人经过，迪儿就摇铃报警。
迪儿抬起右手。他手里拿的是我妈妈的银餐铃。
“我要绕到房子侧面去。”杰姆说，“我们昨天已经从街对面侦察过，那里有片窗叶松了。也许我至少可以把它杵在窗台上。”
“杰姆……”
“你现在入伙了，就不能退出，你只能跟着我们，小姐！”
“好吧，好吧，可是我不想放哨。杰姆，有人会……”
“你必须放哨。你负责看着房后，迪儿负责看着房前和街道，如果有人过来他就摇铃。明白了吗？”
“明白了。你给他写了什么？”
迪儿说：“我们非常礼貌地请他有空出来，告诉我们他在里面做什么——我们说我们不会伤害他的，还会给他买个冰淇淋。”
“你们都疯了，他会杀了我们的！”
迪儿说：“这是我的主意。我想如果他能出来和我们坐一会儿，他会感觉好些。”
“你怎么知道他感觉不好？”
“要是你被关上一百年，除了猫没有别的吃的，你会感觉怎么样？我敢说他胡子都拖到这儿了……”
“像你爸爸的？”
“他没胡子，他……”迪儿打住了，好像醒悟了过来。
“哈哈，露馅儿了。”我说，“你以前吹牛说你怎么开火车，你爸爸留着黑胡子……”
“他去年夏天刮掉了，你满意了吧？！哼，我有封信可以证明——他还给我寄了两美元钱呢！”
“接着吹吧——我猜他还给你寄了身骑警服呢！你没把它拿出来显摆，是吧？你就接着吹吧，小子……”
迪儿吹牛没边儿。除了上面这些，他还乘坐过十七次邮政飞机，到过新斯科舍半岛&&，见过大象，他的爷爷是大将军惠勒&&，还给他留下了一把宝剑。
“你们都给我住嘴。”杰姆说。他窜到房子底下，拿了一根黄竹竿出来。“觉得这个够长吗？能从人行道上伸过去吗？”
“谁勇敢地碰过那房子，就不应该再用鱼竿，”我说，“你干吗不直接把前门撞开？”
“这——个——不一样，”杰姆说，“我得告诉你多少遍呢？！”
迪儿从口袋里拿出一张纸片给了杰姆。我们仨便小心地向那老房子走去。迪儿留在前面转角的灯柱附近，杰姆和我慢慢挪到与房子平行的人行道上。我越过杰姆，站在可以看见拐角四周的地方。
“平安无